Главная страница

Индонезийский для безразличных

Индонезийский язык. Учебник А. Кулиша. Новые материалы

Contoh-contoh surat

 

 

Kepada Yth. Tn  

H.Waringan          

jl. Diponegoro 24    

Jakarta

Surabaya, 15 Maret 1976



Текст 1

Hotel "Bali Beach"

Di pantai Sanur, kurang-lebih 6 kilometer di sebelah Timur kota Denpasar, ibu kota propinsi Bali, terdapat sebuah hotel bertingkat internasional yang diberi nama "Bali Beach Hotel" yang memiliki klasifikasi bintang lima itu.



Диалог

Di hotel

Tamu: Selamat siang.
Pegawai hotel: Selamat siang Tuan.
T: - Tolong katakan apakah ada kamar kosong di hotel anda?
P: - Ada Tuan. Tuan mau menginap di hotel kami? Silahkan. Di hotel kami ada kamar single, doble, sute dan ada juga dua kamar President room. Masing-masing ada yang kosong. Kamar apa yang Tuan mau?
T: - Ya. Saya ingin nginap di sini. Adapun kamar, tergantung harganya.


Текст 2

Ilmu bumi Indonesia

Republik Indonesia berwilayah dari Sabang (di sebelah Barat, pulau Weh) sampai Merauke (di sebelah Timur, pulau Irian). Negara ini terdiri dari beribu-ribu pulau besar dan kecil. Jumlah yang tepat sukar dipastikantetapi ada sarjana yang menyebut  angka 13567 pulau. Oleh karena itu Indonesia sering kali disebut juga “Negara Kepulauan” atau “Nusantara”. Pulau-pulau yang paling besar adalah pulau Sumatera, Jawa, Kalimantan, Irian dan Sulawesi.



Страницы