1) часы; ~ tangan наручные часы 2) час; ~ berapa? ~ dua который час? - два часа; dua ~ два часа (продолжительность); ~ bicara часы приёма; ~ tayang utama лучшее время показа, прайм-тайм; ~ istirahat перерыв, перемена; ~ kerja часы работы; ~ kuliah учебный час; ~ malam комендантский час
jam
1) часы; ~ tangan наручные часы 2) час; ~ berapa? ~ dua который час? - два часа; dua ~ два часа (продолжительность); ~ bicara часы приёма; ~ tayang utama лучшее время показа, прайм-тайм; ~ istirahat перерыв, перемена; ~ kerja часы работы; ~ kuliah учебный час; ~ malam комендантский час
Хорошая новость для тех, кто еще не разобрался полностью в индонезийских временах – в индонезийском языке их нет. В том смысле, что глаголы не изменяются по временам, а время события выражается с помощью вспомогательных слов.
Совершенно естественно, что в наше время людям, обвешанным айфонами, айвотчами, блэкберри и андроидами уже не так нужен вопрос: «Который час?» — обращенный к прохожему индонезийцу.
Но необходимость договариваться о времени встречи до сих пор осталась. Поэтому сегодня мы рассматриваем способы обозначения времени в индонезийском языке.
Индонезийский для безразличных
