Текст 3

Pulau Kalimantan

Pulau Kalimantan adalah pulau yang terbesar di antara kepulauan Indonesia yang luasnya kira-kira 750 ribu kilometer persegi yaitu 5,5 kali pulau Jawa. Letaknya antara kepulauan Pilipina serta pulau-pulau Sulawesi, Jawa dan Sumatra diantara jaring-derajat s/d 4-8 Lintang Utara dan s/d 108-119 Bujur Timur. Republik Indonesia di pulau ini berbatas dengan negara Malaysia yaitu negara bagiannya Sabah dan Sarawak.

Di pantai laut Cina Selatan pulau itu tidak jauh dari teluk Brunei terletak negara yang namanya Brunei Darussalam dengan ibu kotanya Bandar-Seri-Begawan. Kerajaan Brunei itu yang luas wilayahnya hanya 5800 kilometer persegi sebagai negara berdaulat muncul di peta politik Asia Tenggara baru pada tahun 1984. Kebanyakan penduduk kerajaan itu termasuk suku-suku melayu yaitu 60% dari jumlah total penduduk yang mencapai angka 230000 orang.

Di bagian tengah dan bagian utara pulau Kalimantan terdapat pegunungan  yang tingginya rata-rata 1000 sampai 1500 meter diatas permukaan laut. Puncak yang tertinggi di Kalimantan serta di wilayah Asia Tenggara yaitu gunung Kinabalu (4175 m.) terletak di negara bagian Sabah Malaysia. Seluruh pulau ini ditutupi hutan rimba yang menjadikan sebagai gudang kayu Republik Indonesia. Daerah-daerah pulau Kalimantan yang berdekatan pantai di Selatan serta Timur pulau itu adalah daerah rawa-rawa. Sungai-sungai besar yang mengalir dari pedalaman pulau itu ke pantai laut memainkan peranan penting dalam kehidupan sehari-hari masyarakat setempat sebagai sarana lalu lintas. Diantaranya sungai Kapuas, Mendawai, Lamandau, Kahayan, Barito dan Mahakam. Empat propimsi negara Republik Indonesia dari jumlah keseluruhan 27 propinsi berada di pulau Kalimantan. Propinsi Kalimantan Barat (Kalbar) dengan ibu kotanya Pontianak berpenduduk 3640000 orang. Diantaranya suku-suku dayak terdapat juga di propinsi itu orang Hindu, Tionghoa serta pendatang transmigrasi dari pulau Madura. Kalimantan Tengah atau Kalteng adalah propinsi yang hampir sama luasnya dengan Kalbar yaitu l/k 150000 kilometer persegi tetapi penduduknya kurang dua kali. Propinsi yang penduduknya mencapai 1600000 orang itu beribu kota Palangkaraya. Propinsi Kalimantan Selatan (Kalsel) walaupun kalah empat kali dibanding  Kalbar dan Kalteng dengan luas wilayahnya berpenduduk hampir tiga juta jiwa. Ibu kota propinsi itu adalah kota pelabuhan Banjarmasin. Dan yang terakhir pada urutan itu adalah propinsi Kalimantan Timur (Kaltim) dengan ibu kotanya Samarinda luas wilayahnya 202400 kilometer persegi dan jumlah penduduk 2300000 jiwa lebih. Penduduk Kalimantan dengan jelas terbagi dalam empat golongan besar etnis – penduduk pedalaman (berbagai suku-suku Dayak), penduduk daerah pantai (terutama suku Bugis di Kaltim), orang Tionghoa (terutama di Kalimantan Barat) serta pendatang transmigrasi dari Jawa Timur termasuk pulau Madura. Selama tiga puluh tahun terahir terjadi banyak perobahan di pulau Kalimantan itu. Dengan terus mengembangkan produksi karet dan rotan serta tanaman-tanaman lain seperti kelapa sawit, merica, lada hitam dsb. yang sejak zaman penjajahan tersebar luas di daerah itu, masyarakat Kalimantan menghasilkan produk olahan kayu seperti kayu lapis, minyak, batu bara, gas alam serta hasil bumi lainnya sampai emas dan berlian. Dalam hal ini Kalimantan Timurlah yang paling maju diantara propinsi-propinsi di pulau itu yang termasuk terbesar di Dunia. Disamping ibu kotanya Samarinda kota Balikpapan serta Tarakan di Kaltim yang tergolong penduduknya melebihi satu juta jiwa.

Расскажите содержание на индонезийском языке.

Единственное место на Яве, где сохранились джунгли в первозданном виде, - заповедник Уджунг-Кулон на юго-западной оконечности острова. Он расположен на клочке суши,  связанной с “большой землей” узким болотистым перешейком. Естественный мост покрыт непроходимыми зарослями. Этот природный барьер спас полуостров от нашествия человека. Там еще водятся яванские носороги, истребленные на других островах Индонезии. До заповедника можно добраться на катере от небольшого городка Лабухан, расположенного на западном побережье Явы. Для посещения заповедника требуется специальное разрешение соответствующего департамента. Со смотровой вышки открывается вид на залитую солнцем большую поляну, посреди которой сверкает озерцо. Над поляной летают большие черно-зеленые бабочки, с куста на куст перелетают маленькие попугаи, в деревьях возятся небольшие обезьянки. Хотя обезьян в стране очень много, их число постоянно уменьшается из-за сокращения площади лесов и экспорта животных за границу. По краям поляны стеной встает тропический лес. Виднеются некоторые знакомые растения. Вот светлая зелень бамбука. В сезон дождей бамбук удлиняется в сутки на 15-20 сантиметров. Сфера применения бамбука безгранична. Большинство крестьянских домов построено из этого материала. Бамбуковые мосты, ограды, мебель, посуда повсюду встречаются в Индонезии. Молодой бамбук употребляют в пищу. Бамбук имеет и свой голос. Бамбуковый музыкальный инструмент анклунг хотя и простой с виду, но в опытных руках способен пленить слушателей. В сельских районах индонезиец рождает-ся, живет и умирает с бамбуком.

Kepulauan Indonesia

Iklim yang menyenangkan dan tanah yang subur memberikan dasar yang baik bagi tumbuhan-tumbuhan.di Indonesia terdapat banyak perkebunan teh, karet, tembakau, kopi, tebu, dll. Di samping itu tumbuh padi-padian,jagung, pisang, kelapa, jeruk-jeruk berbagai macamnya, cengkeh, kayu manis, merica, cabe dll. Iklim tropis itu memberi kesempatan memanen dua kali setahun.

Dalam produksi dunia Indonesia dikenal sebagai negara yang menghasilkan banyak karet (kira-kira 40% dari produksi dunia), merica (kira-kira 85%), kelapa dan minyak kelapa sawit (30%), teh, kopi, dan selanjutnya.

Bumi kepulauan Indonesia kaya-raya dengan minyak tanah, gas alam, batu bara, timah, tembaga, emas, perak, nikel dan platinum. Banyak hasil pertambangan diexpor ke luar negeri untuk membiayai impor barang-barang yang belum diproduksi di Indonesia.

Jenis-jenis industri yang penting adalah industri tekstil yang berpusat di Bandung, Surakarta, Semarang, Medan, industri logam dan permesinan  - Jakarta, Surabaya, Cilegon, industri otomotif  - Jakarta, Surabaya, Bandung, industri semen – Gresik, Surabaya, Cibinong, Padang dll. Pabrik-pabrik kimia yang memakai teknologi modern ada banyak di bumi Indonesia. Salah satu di antaranya adalah pabrik di pantai selat Sunda dekat kota Cilegon. Di kota Bandung pabrik IPTN memproduksi pesawat terbang dan helikopter serta pabrik PT PAL yang di Surabaya itu membangun kapal-kapal laut berbagai jenis.

Di samping industri yang disebut di atas ini masih perlu kami sebut industri agraris seperti pabrik minyak kelapa sawit, gula, kaleng-kalengan, coklat, dll. Pabrik-pabrik semacam itu terus dibangun di seluruh wilayah Nusantara untuk memenuhi keperluan masyarakat dalam pengolahan hasil pertanian serta memenuhi kebutuhan sehari-hari. Pabrik-pabrik semacam itu tak terbilang banyaknya.

Negara Indonesia yang luasnya 1.904.346 km persegi dengan penduduknya 210 juta orang termasuk negara yang terbesar di dunia. Setelah penghancuran dan terpecahnya Uni Soviet, Indonesia menempati urutan keempat dalam banyaknya penduduk setelah Cina, India dan Amerika Serikat. Jumlah penduduk Indonesia itu yang terdiri dari  banyak suku bangsa terus bertambah. Di antara suku bangsa Indonesia ada orang Aceh, Sunda, Batak, Dayak, Jawa, Minangkabau, Madura, Bali, Sasak, Toraja dll. Bahasanya juga bermacam-macam yaitu setiap suku bangsa punya bahasa sendiri yang disebut bahasa daerah.

Untunglah ada bahasa yang mempersatukan seluruh bangsa Indonesia yaitu bahasa Indonesia. Lebih dari 90 persen penduduk Indonesia menganut agama Islam. Ada juga penganut agama Hindu, agama Krister Katolik dan Kristen Protestan.

Ibukota Republik Indonesia adalah kota Jakarta. Kota itu yang terbesar di Indonesia terletak di pantai laut Jawa di Jawa Barat. Kota ini salah satu yang terbesar bukan saja di negeri sendiri tetapi di kawasan Asia Tenggara juga. Sebagai kota yang berpenduduk lebih-kurang 8 juta jiwa Jakarta selalu sibuk-ramai dalam kehidupannya sehari-hari.

Словарь