не; нет; ~ adil несправедливый; ~ ара-ара а) ничего б) ничего!, пустяки!; ~ bertanggung jawab безответственный; ~ boleh (dapat) ~ обязательно, непременно; ~ efisien неэффективный; ~ hadir отсутствовать; ~ jujur нечестный; ~ lain dan ~ bukan не кто иной, как...; не что иное, как...; ~ sah незаконный

сокр. = kamu ты; вы (мн.) неофиц.

1) тот, та, то; те; rumah ~ тот дом 2) то 3) вот; ~ dia вот он

1) и; ayah ~ ibu отец и мать; ~ sebagainya (selanjutnya) и тому подобное; ~ lain-lain ~ и так далее, и другие 2) а; ~ bukan hanya orang lain saja а не только другие

1. что; ~ ini? что это? 2. какой; hari ~ sekarang? какой сегодня день? suka musik ~ ? какую музыку [ты] любишь? 3. тж. ~kah указывает на вопрос, не переводится; ~kah dia sudah makan? он уже поел? □ ~ sebabnya? почему? по какой причине? ~ [tah] lagi тем более; ~ saja любой; всё, что угодно; ~ pun любой, какой бы то ни было

Вы (ед. ч.) офиц.

1) для; ~ ара? для чего? 2) чтобы; для того, чтобы; иногда не перев.; ~ memperbaiki kesuburan tanah чтобы повысить плодородие земли; mengusulkan ~ memberikan perluasan hak предложил расширить права 3) на (о сроке); ~ jangka pendek на короткий срок 4) за; за то, чтобы; berjuang ~ merdeka бороться за независимость 5) по; praktisi hukum ~ masalah юрист-практик по вопросам 6) в пользу; skor 3:0 ~ keunggulan счёт 3:0 в пользу.,

они

I мочь, быть в состоянии; уметь; aku tak ~ dansa я не умею танцевать; kapan kamu ~ datang? когда ты сможешь прийти?; ~ jadi возможно; ~ saja конечно; kerugian yang tidak ~ dihitung убытки, которые нельзя подсчитать II яд, отрава

1) (с кем?, с чем?); ~ rambut berombak с вьющимися волосами; ~ teman с другом; ~ tujuan с целью; kenal ~ Internet знаком с Интернетом 2) (чем?); dilengkapi ~ perabotan обставленный мебелью; melukis ~ cat рисовать краской 3) (как?); ~ cara lain другим способом; ~ mendadak неожиданно; ~ sendirinya само собой 4) (деепричастный оборот); ~ berpegang teguh pada твёрдо придерживаясь; ia menjawab ~ tersenyum он ответил улыбаясь 5) (причастный оборот); bisa dibeli ~ menghubungi можно купить, связавшись c □ ~ dalih под предлогом; ~ harga spesial по специальной цене; ~ tema на тему

сокр. = tidak не; нет

1) мы (мы без вас - исключая собеседника) 2) высок. я

I o; ~ Allah (Tuhan)! о Аллах (госдоди)! II 1) да; ~ baiklah, saya datang да, хорошо, я приду; ia pacarmu, ~? она твоя девушка, да? 2) для выражения сомнения, неуверенности; siapa ~ yang hendak ke pasar? кто же хочет пойти на базар? 3) для усиления; besok datang ~, jangan lupa завтра приходи, смотри не забудь III хорошо? (в конце предложения); jangan mahal ~ только недорого, хорошо?; saya turut ~ я тоже пойду, хорошо?

1. 1) человек; ~ Arab араб; ~ asing иностранец; ~ awam простой человек; ~ Barat европеец; ~ banyak простые люди, народ; ~ baru новичок; ~ besar большой человек, важное лицо; ~ cacat инвалид, калека; ~ dalam свой человек; ~ Егора европеец; ~ gagap заика; ~ gajian наёмный работник; ~ gila сумасшедший, безумец; ~ hilang без вести пропавший; ~ hulu провинциал; ~ kaya богач; ~ kebiri евнух; ~ kerdil карлик; гном; ~ Kudus святой; ~ lain другой человек; другие; ~ laknat негодяй; ~ pindahan переселенец; ~ pribadi частное лицо; ~ sana чужой, не наш; ~ sebelah сосед; ~ seberang чужой, пришелец; ~ sehat здоровый человек; ~ senegeri соотечественник; ~ sini здешний, наш; ~ tua а) старый человек; старик б) родители; ~ udik человек из глубинки, провинциал; dia bukan ~nya это не тот человек, это не он 2) счётное слово для людей; tiga ~ laki-laki трое мужчин 2. 1) человеческий, людской 2) чужой, другой 3. играет роль неопределённого местоимения; kata ~ говорят, рассказывают □ ~ halus дух, призрак; ~ hutan зоол. орангутанг; maaf, sudah ada ~nya извините, место занято

сокр. от tetapi но, однако

1) хороший, добрый; ~ hati добрый 2) выздоровевший, заживший 3) честный, правдивый 4) подходящий 5) пригодный, полезный 6) хорошо; ~lah! да!, хорошо!, ладно!; dengan ~ хорошо, как следует, должным образом □ ~ ..., maupun как..., так и; ada ~nуа хорошо бы, следует

как; такой же как; ~ bayi как ребёнок; ~ berikut следующий (при цитировании или перечислении); ~ dahulu как раньше; ~ sediakala как прежде, как всегда

1) только, лишь; minum ~ только попить 2) как усилительная частица; sudahlah, pulang ~ ну всё, возвращайся-ка лучше домой

I 1) глубокий 2) внутренний 3) нижний (о белье) 4) глубокий, основательный II 1) в, внутри; ~ darah в крови; ~ mana в котором, в которой 2) в, в течение (о времени); ~ beberapa detik в течение нескольких секунд; ~ sehari в течение дня; ~ waktu dekat ini в ближайшее время 3) среди, в числе □ ~ hati про себя (читать и т. п); ~ jumlah yang banyak в большом количестве; ~ pada itu при этом

только, лишь; aku ~ bertanya я только спрашиваю

если; ~ kiranya если бы; ~ sekalipun если даже; ~ tidak в противном случае

иметь, владеть, обладать; ~ akses Internet иметь доступ к Интернету; ~ pendapat иметь мнение

не (выражает запрет); ~ pergi! не уходи!; ~ sampai чтобы не; нельзя допустить, чтобы...; ~ sentuh не трогать!

1) как?, каким образом?; ~ dia tahu? откуда он знает? 2) каков?, какой?; ~ hasilnya? каков результат?; ~ pun sempurnanya manusia каким бы ни был совершенным человек 3) как; dia tahu ~ susahnya kerja di perkebunan он знает, как тяжело работать на плантации □ ~ pun (juga) как бы то ни было; несмотря ни на что ● обр. от bagai (как, подобно), mana (1) тж. yang ~ какой?, который? (из); orang ~? кто?, который [человек]?; ~ pun (saja) любой; negara ~ pun любая страна; ~ suka что (который) по вкусу; ~ tahu кто знает 2) разг. где; куда)